I won’t accept your regrets

«لا أستطيع أن أَعِدك بالحب، لكنني لن أتزوج امرأة أخرى.» في ذلك الوقت، حسبت أن هذا الوعد وحده يكفيني، وأنه قد يمنحني حياة أعيشها بسلام ورضا. وحتى لو لم يحبني ريموند يوماً، كنت أتمسك بإيماني بأن زواجنا قد يغدو سعيداً ما دام حبي له عميقاً وصادقاً. غير أن ذلك الأمل البريء لم يلبث أن انهار أمام حقيقة مؤلمة وقاسية. عادت ريزينا، الحب الأول في حياة ريموند، وهي تحمل طفلها بين ذراعيها، ثم وقف أمامي ببرود قائلاً: «أريد أن أجعل طفلي ولياً للعهد»، ولم يكتف بذلك، بل أتبع كلماته بقرار لا يقبل التردد: «لنطلق». عندها فقط، اتخذت قراري النهائي بأن أتخلى عنه.

«…ماذا؟» ارتجفت عينا ريموند بعنف، كأنه لم يتمكن من استيعاب ما نطقت به في تلك اللحظة. ولأول مرة منذ عرفته، شعرت تجاهه بانزعاج غريب لم أختبره من قبل. ابتسمت له بلطف، ثم فتحت شفتي من جديد وقلت: «أريد أن أتركك الآن يا ريموند، لذا فلننهي هذا الأمر. طلّقني». وهكذا، وصل حب طويل ظل من طرف واحد إلى نهايته الأخيرة.